race noire中文是什么意思

• Aswon Watson, de race noire, qui aurait été tué le 13 juin 1996 par trois policiers en civil alors qu ' il n ' était pas armé.
  Aswon Watson，一个没有携带武器的黑人，据报1996年6月13日被3个穿便衣的警察打死。
• À ce momentlà, un passager de race noire portant une casquette et des lunettes a quitté rapidement la salle de retrait des bagages sans récupérer un sac de voyage censé lui appartenir.
  这时，一个戴着帽子和眼镜的黑人乘客很快离开了托运行李候取厅，没有取回据认为是属于他的一个旅行包。
• Un financement à IMKAAN pour la mise au point d ' une base de données pour assurer le suivi de l ' accès aux refuges des personnes de race noire, originaires d ' Asie et appartenant à des minorités ethniques.
  为IMKAAN筹资，以便建立一个数据库，监测黑人、亚裔和少数民族获得庇护所的情况。
• Parmi les autres niveaux d ' emploi, le taux des employés de race noire a baissé chez les non-cadres, les cadres et le personnel technique alors que les Blancs accroissaient leur taux de représentation.
  而在其他就业岗位中，占据非管理岗位、专业岗位、技术岗位的黑人雇员人数在减少，而白人所占比例在上升。
• Les hommes de race blanche représentaient la plus grande proportion (76 %) de tous les emplois cadres masculins; les hommes de race noire représentaient 18 %;
  与其他人种男性高层管理人员相比，白人男性高层管理人员所占比例最高（76%）；而黑人男性高层管理人员仅占18%；
• Si leur nombre était proportionné au pourcentage de la population, 29 femmes de race noire, originaires d ' Asie et appartenant à des minorités ethniques seraient députées et près de 1 000 seraient conseillères municipales.
  如果按照人口比例，应该有大约29名黑人女性国会议员和大约1 000名黑人、亚裔和少数民族女性地方议员。
• Par comparaison, les employés de race noire détiennent la majorité des postes de noncadres (63 %), bien que leur taux de représentation ait baissé de 4 % de 2001 et de 2002 à 2004.
  相比之下，黑人雇员占据大多数非专业岗位，约占63%（尽管从2001年和2002到2004年下降了4%）。
• Le Groupe a par ailleurs lancé récemment un plan d ' encadrement permettant d ' apporter un soutien adapté aux femmes de race noire, originaires d ' Asie ou appartenant à des minorités ethniques qui souhaitent accéder à des fonctions de conseiller local.
  工作队最近还发起了一项辅导计划，向考虑参选地方议员的黑人、亚裔和少数族裔的妇女提供具有针对性的支持。